1 00:00:06,406 --> 00:00:08,341 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,911 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:32,533 --> 00:00:35,230 Εκεί ακριβώς. Λίγο περισσότερο. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,281 - Γεια σας, αγόρια. - Γεια σας, κύριε Cartwright. 5 00:01:07,334 --> 00:01:10,930 Είστε ακόμα ο επιστάτης της κυρίας Ντέιτον ή είσαι απλώς ο νυχτοφύλακάς της; 6 00:01:11,505 --> 00:01:15,806 Μικρό πρόβλημα με τα μάτια μου, Cartwright. Απλά να τους ξεκουράσουν. 7 00:01:16,310 --> 00:01:18,506 Θα έλεγα ότι έχετε ένα πολλά προβλήματα μαζί τους. 8 00:01:18,679 --> 00:01:22,081 Μόλις ανέβηκα τον ανατολικό φράχτη σου γραμμή. Είναι ακόμα πυροβολημένο με ξηρή σήψη. 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,890 Λέιν, σου είπα πριν από τρεις εβδομάδες. 10 00:01:25,018 --> 00:01:27,249 Γιατί δεν το έκανες κάτι για αυτό; 11 00:01:28,956 --> 00:01:31,323 Ακριβώς επειδή είσαι φλερτάροντας τη χήρα κάθε εβδομάδα 12 00:01:31,491 --> 00:01:34,086 μη σου δίνω κανένα δικαίωμα δώστε εντολές εδώ. 13 00:01:34,995 --> 00:01:36,486 Είναι πολύ πιο εύκολο φτιάχνοντας τον φράχτη σας 14 00:01:36,663 --> 00:01:38,859 από το να κυνηγάς όλες τις μετοχές πάνω από την επικράτεια της Νεβάδα. 15 00:01:41,735 --> 00:01:43,533 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις ανησυχείτε για τη χήρα 16 00:01:43,704 --> 00:01:45,639 και άσε με να ανησυχώ σχετικά με το απόθεμα; 17 00:01:46,540 --> 00:01:48,600 Δεν ξέρω τι σε τρώει, 18 00:01:48,775 --> 00:01:50,695 αλλά δεν το παίρνεις δουλειά που γίνεται εδώ. 19 00:01:50,844 --> 00:01:53,143 Γιατί λοιπόν δεν σηκώνετε τους μισθούς σου και προχώρα, ε; 20 00:01:54,214 --> 00:01:55,842 Γεια σου, Cartwright, 21 00:01:56,016 --> 00:01:57,416 γιατί δεν πας μέχρι το σπίτι 22 00:01:57,551 --> 00:01:59,782 και κράτα το μικρό σου γυναικείο νήμα πλεξίματος για αυτήν; 23 00:02:02,189 --> 00:02:04,886 Ή ό,τι κι αν είναι αυτό κάνετε μαζί. 24 00:02:29,583 --> 00:02:31,814 Έλα, Λέιν, διάλυσέ το. 25 00:02:32,252 --> 00:02:34,483 Πέγκυ, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 26 00:02:41,028 --> 00:02:43,122 Ορίστε, παιδιά! Χωρίστε το, παιδιά! 27 00:02:43,296 --> 00:02:44,576 Λωρίδα, σταμάτα! - Λωρίδα! 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,834 Λέιν, μην το κάνεις! 29 00:02:52,673 --> 00:02:55,142 Εντάξει, φτάνει. 30 00:02:57,344 --> 00:02:58,437 Άνταμ, σταμάτα! 31 00:03:02,716 --> 00:03:04,241 Αδάμ... 32 00:03:14,494 --> 00:03:16,429 Άνταμ, αυτό είναι τρομερό. 33 00:03:16,596 --> 00:03:20,363 Όταν ξυπνήσει, θα το κάνει αναρωτιέμαι ποιος τον χτύπησε με λαβή τσεκούρι. 34 00:03:24,371 --> 00:03:25,411 Δεν κάνει δουλειά 35 00:03:25,572 --> 00:03:27,412 και δεν ξέρει πώς να κρατήσει μια πολιτική γλώσσα. 36 00:03:27,574 --> 00:03:29,941 Του είπα να σηκώσει τους μισθούς του και να φύγει. 37 00:03:30,110 --> 00:03:32,670 Είναι έτσι, κυρία Ντέιτον; 38 00:03:33,213 --> 00:03:35,705 κύριε Κάρτραϊτ τρέχει το ράντσο τώρα; 39 00:03:40,220 --> 00:03:41,848 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 40 00:03:42,022 --> 00:03:43,149 Θα έχω τα λεφτά σου. 41 00:03:57,237 --> 00:04:00,139 Λοιπόν, Άνταμ, εσύ; 42 00:04:00,707 --> 00:04:01,731 Είμαι τι; 43 00:04:02,509 --> 00:04:04,239 Διαχειρίζεστε αυτό το ράντσο; 44 00:05:30,463 --> 00:05:33,399 Αυτό δεν είναι αρκετά υψηλό, Αδάμ. Σπρώξτε με ψηλότερα. 45 00:05:33,567 --> 00:05:36,594 - Α; Νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις; - Ωχ. 46 00:05:36,770 --> 00:05:39,433 Εντάξει, καλύτερα ετοιμάσου. 47 00:05:40,974 --> 00:05:41,974 Γουί! 48 00:05:49,482 --> 00:05:51,747 Πέγκυ, καλύτερα μπες μέσα και ετοιμαστείτε για μεσημεριανό γεύμα. 49 00:05:51,918 --> 00:05:53,250 Θέλω να μιλήσω με τον Άνταμ. 50 00:05:53,420 --> 00:05:55,412 - Ωχ, μαμά. - Έλα. 51 00:05:55,589 --> 00:05:57,785 Εντάξει, Πέγκυ, έλα. Πήγαινε εσύ. 52 00:05:57,958 --> 00:06:01,360 Θα σας κάνω μια μεγάλη βόλτα στη συνέχεια χρόνο. Ένα πραγματικό υψηλό, εντάξει; 53 00:06:11,538 --> 00:06:14,804 Λυπάμαι, Λόρα. Αυτός έπρεπε να είχε απολυθεί πριν από εβδομάδες. 54 00:06:14,975 --> 00:06:16,967 Συμβαίνει ότι εγώ δεν σου αρέσει να απολύεις ανθρώπους. 55 00:06:19,079 --> 00:06:20,877 Λόρα, έχω πάει κοιτάζοντας τον τόπο. 56 00:06:21,047 --> 00:06:22,879 Το ένα τρίτο του φράχτη σας είναι κάτω. 57 00:06:23,049 --> 00:06:25,746 Η στέγη του αχυρώνα χρειάζεται επισκευή πριν έρθουν οι βροχές. 58 00:06:25,919 --> 00:06:28,946 Το Stock μοιάζει με Doc Stone δεν το έχει ρίξει μια ματιά όλο το καλοκαίρι. 59 00:06:29,122 --> 00:06:31,956 Η παραμέληση γύρω εδώ είναι ντροπή. 60 00:06:32,259 --> 00:06:36,890 Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε ότι χρειάζονται χρήματα για την αντικατάσταση περιφράξεων και επαναστέγης αχυρώνων. 61 00:06:37,063 --> 00:06:39,658 Έχω μια πληρωμή στο ράντσο να συναντηθούμε σε δύο εβδομάδες. 62 00:06:40,233 --> 00:06:43,499 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό Το μέρος ίσιωσε, Λόρα, 63 00:06:43,670 --> 00:06:47,334 δεν θα είσαι σε καμία μορφή για να αντιμετωπίσετε το φθινόπωρο ή τον χειμώνα. 64 00:06:48,008 --> 00:06:49,101 Δεν θέλω φιλανθρωπία. 65 00:06:49,276 --> 00:06:52,474 Τώρα, κοίτα, Λόρα, δεν είναι φιλανθρωπία. 66 00:06:53,079 --> 00:06:55,310 Είναι απλώς ένα δάνειο. 67 00:06:55,682 --> 00:06:57,674 Ένα εντελώς επιχειρηματικό θέμα. 68 00:06:59,586 --> 00:07:03,682 Αναλαμβάνω τα επαγγελματικά μου θέματα με τον κ. Weems στην τράπεζα. 69 00:07:04,524 --> 00:07:07,517 Λάουρα, πότε ήταν η τελευταία ώρα που επιθεωρήσατε αυτό το μέρος; 70 00:07:07,694 --> 00:07:09,287 Ξέρεις, ράντσο δεν τρέχει από μόνο του. 71 00:07:09,462 --> 00:07:11,863 Πρέπει να το παρακολουθήσεις, να το προσέχεις, όλη την ώρα. 72 00:07:13,500 --> 00:07:16,402 Λοιπόν, φαίνεται να το ξεχνάς αυτό Έχω ένα σπίτι να φροντίζω 73 00:07:16,569 --> 00:07:18,970 και ένα παιδί να φροντίζει. 74 00:07:19,139 --> 00:07:22,371 Πόσο πιστεύεις α γυναίκα μπορεί να κάνει μόνη της; 75 00:07:23,276 --> 00:07:24,904 ξέρω. 76 00:07:26,146 --> 00:07:27,478 Θα σου φέρω άλλον επιστάτη. 77 00:07:31,751 --> 00:07:36,212 Άνταμ, απλά δεν το κάνεις καταλαβαίνεις, εσύ; 78 00:07:45,832 --> 00:07:48,063 Τι συμβαίνει, μαμά; 79 00:07:52,706 --> 00:07:54,402 Μαμά; 80 00:07:58,378 --> 00:08:00,847 Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Άνταμ. 81 00:08:03,149 --> 00:08:04,481 Ξέρεις, λέει η μητέρα της Σάλι 82 00:08:04,651 --> 00:08:08,679 δεν θα ήταν το παραμικρό έκπληκτος αν δεν σε παντρευτεί. 83 00:08:09,789 --> 00:08:14,284 Λοιπόν, η μητέρα της Σάλι είναι προφανώς είναι λίγο πρόωρο. 84 00:08:14,894 --> 00:08:19,229 Το ενδιαφέρον του Αδάμ για μένα φαίνεται να είναι σε μεγάλο βαθμό επιχειρηματική. 85 00:08:19,399 --> 00:08:23,063 Αν όμως χρειαζόμαστε τον φράχτη σταθερή και σταθερή η στέγη, 86 00:08:23,236 --> 00:08:27,401 και σου αρέσει και του αρέσει εσύ γιατί δεν τον αφήνεις να βοηθήσει; 87 00:08:30,076 --> 00:08:32,477 Αγαπητή Πέγκυ. 88 00:08:34,047 --> 00:08:40,283 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι απλά μπερδευτείτε λίγο. 89 00:08:44,924 --> 00:08:48,088 Ελπίζω ότι ο τραπεζίτης Weems είχε ένα καλό πρωινό σήμερα το πρωί, 90 00:08:48,261 --> 00:08:50,560 και κανένας καβγάς με τη γυναίκα του. 91 00:08:50,730 --> 00:08:53,222 Οι τραπεζίτες μπορούν κοιτάξτε ένα κροταλία 92 00:08:53,400 --> 00:08:54,595 αν ζητούσαν δάνειο. 93 00:08:54,768 --> 00:08:56,737 Λοιπόν, θα το κάνω το καλύτερό μου να τον γοητεύσω. 94 00:08:56,903 --> 00:08:58,667 Και αν συμφωνήσει να επεκτείνω την πίστωσή μου, 95 00:08:58,838 --> 00:09:01,171 εσείς αγόρια μπορείτε να αρχίσετε να κόβετε οι νέοι στύλοι φράχτη αμέσως. 96 00:09:01,341 --> 00:09:03,367 Θα προσέχω την Πέγκυ την υπόλοιπη μέρα. 97 00:09:03,543 --> 00:09:05,774 Ίσως να την πάρεις ιππασία αν θέλει. 98 00:09:20,994 --> 00:09:24,158 Συγχωρέστε με. ψάχνω για μια κυρία Φρανκ Ντέιτον. 99 00:09:25,198 --> 00:09:27,292 Είμαι η κυρία Ντέιτον. 100 00:09:27,467 --> 00:09:29,595 Αυτός είναι ο Dave Wilkins, ένα από τα χέρια μου. 101 00:09:30,503 --> 00:09:32,631 - Γεια σου. - Γεια σου. 102 00:09:32,806 --> 00:09:34,707 Με συγχωρείτε, κυρία. 103 00:09:36,543 --> 00:09:38,671 Είμαι ο Ward Bannister, κυρία Dayton. 104 00:09:38,845 --> 00:09:40,473 Ήμουν φίλος του ο αείμνηστος σύζυγός σου. 105 00:09:42,015 --> 00:09:44,484 Ω; Τι είναι αυτό που θέλεις; 106 00:09:45,218 --> 00:09:49,246 Λοιπόν, πριν από μερικούς μήνες, Φρανκ μου έδωσε ένα φάκελο για φύλαξη. 107 00:09:52,725 --> 00:09:57,254 Δεν άκουσα για το δικό του θάνατος μέχρι πριν από μια εβδομάδα περίπου, 108 00:09:57,430 --> 00:09:58,864 αλλιώς θα το έστελνα πολύ νωρίτερα. 109 00:09:59,466 --> 00:10:00,900 βλέπω. 110 00:10:01,067 --> 00:10:05,630 Είναι μια ασφάλεια 10.000 $ πολιτική για τη ζωή του Φρανκ. 111 00:10:08,341 --> 00:10:09,707 Λοιπόν... 112 00:10:10,243 --> 00:10:12,269 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 113 00:10:12,445 --> 00:10:14,141 Δεν είχα ιδέα. 114 00:10:18,518 --> 00:10:24,116 Λοιπόν, το σκεφτόσουν πολύ βγείτε όλο αυτό το δρόμο για να μου το φέρετε. 115 00:10:24,891 --> 00:10:27,451 Λοιπόν, όπως συμβαίνει, δεν το έκανα έλα εδώ μόνο για αυτό. 116 00:10:27,627 --> 00:10:29,619 Οδηγώ για το Κάρσον Σίτι. 117 00:10:32,265 --> 00:10:34,928 Δεν τυχαίνει να καβαλάς στην πόλη, εσείς, κυρία; 118 00:10:36,069 --> 00:10:37,594 Ναι, είμαι. 119 00:10:37,770 --> 00:10:41,537 Και αυτό θα κάνει το οδήγηση πολύ πιο ευχάριστη. 120 00:10:42,475 --> 00:10:45,206 Λοιπόν, θα ήθελα να οδηγήσω μαζί μαζί σου αν δεν σε πειράζει. 121 00:10:46,579 --> 00:10:50,346 Ο ασφαλιστικός πράκτορας στο Σαν Φρανσίσκο μου είπε ότι χρειάζεται ένορκη κατάθεση 122 00:10:50,517 --> 00:10:53,077 και αρκετές ερωτήσεις πρέπει να απαντηθούν. 123 00:10:54,687 --> 00:10:57,555 Λοιπόν, μπορώ να τα εξηγήσω αυτά ερωτήσεις στον δικηγόρο σας αν θέλετε. 124 00:10:58,057 --> 00:11:00,788 θα το εκτιμούσα αυτό πάρα πολύ. 125 00:11:01,261 --> 00:11:03,025 Θα ήταν χαρά μου. 126 00:11:20,346 --> 00:11:21,370 Εντάξει, ζαλισμένος. 127 00:11:27,253 --> 00:11:28,881 Κύριε Μπάνιστερ, ήσουν τόσο χρήσιμος. 128 00:11:29,055 --> 00:11:30,819 Δεν ξέρω πού για να αρχίσω να σας ευχαριστώ. 129 00:11:30,990 --> 00:11:33,289 Μην το αναφέρεις. Είναι χαρά μου. 130 00:11:35,428 --> 00:11:37,863 Ποια είναι τα δικά σας Σχέδια στο Carson City; 131 00:11:38,031 --> 00:11:42,298 Τίποτα το ιδιαίτερο. Απλώς σκέφτηκα να προσπαθήσω για να πιάσω σε κάποιο ράντσο της περιοχής. 132 00:11:42,468 --> 00:11:44,528 Δεν έχεις σχεδόν το εμφάνιση ενός χεριού ράντσο. 133 00:11:44,704 --> 00:11:46,639 Α, τώρα, αυτά τα χέρια έχουν κάνει πολύ περισσότερα 134 00:11:46,806 --> 00:11:49,002 από το μοίρασμα τριών φύλλων Μόντε, κυρία Ντέιτον. 135 00:11:49,175 --> 00:11:51,201 Λοιπόν, για το μόνο πράγμα κτηνοτροφία κάνει για τα χέρια 136 00:11:51,377 --> 00:11:52,777 είναι να αναπτυχθεί μια καλλιέργεια κάλων. 137 00:11:54,314 --> 00:11:57,148 Αυτά δεν μεγάλωσαν τίποτα αλλιώς μέχρι να ήμουν πάνω από 20. 138 00:11:59,619 --> 00:12:02,248 Λοιπόν, θα θέλατε να έρθεις να δουλέψεις για μένα; 139 00:12:04,023 --> 00:12:05,548 Θα ήθελα σίγουρα την ευκαιρία. 140 00:12:07,026 --> 00:12:09,996 Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. 141 00:12:10,163 --> 00:12:14,123 Αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι πολύ πρακτικό να παλέψει ένα μοσχάρι με αυτά τα ρούχα. 142 00:12:14,300 --> 00:12:15,962 Ξέρεις, συμφωνώ μαζί σου. 143 00:12:16,135 --> 00:12:18,468 Έχω ακόμα μερικά προμήθειες κατόπιν παραγγελίας. 144 00:12:18,638 --> 00:12:21,073 Όσο το κάνω αυτό, εσύ μπορείς παραγγείλετε μερικά ρούχα εργασίας. 145 00:12:21,241 --> 00:12:24,081 Πρόστιμο. Θα σε πάω στο κατάστημα. Πρέπει να στείλω ένα καλώδιο σε έναν φίλο 146 00:12:24,210 --> 00:12:26,805 στο Carson City αφήγηση σε αυτόν θα μείνω. 147 00:13:01,014 --> 00:13:03,210 Στείλε το αμέσως, παρακαλώ. 148 00:13:04,584 --> 00:13:06,382 Κρατήστε τα ρέστα. 149 00:13:08,655 --> 00:13:10,920 Να είστε εκεί σε μια ώρα, κύριε. 150 00:13:15,528 --> 00:13:19,465 Ανταλλάσσω χειραψία. Ανταλλάσσω χειραψία. 151 00:13:19,766 --> 00:13:21,860 Αν το πόνι της Σάλι Τζενκς μπορεί να σφίξει τα χέρια, 152 00:13:22,035 --> 00:13:24,402 θα έπρεπε να μπορείς να, χαζό παλιό πράγμα. 153 00:13:24,570 --> 00:13:26,937 Τώρα, δώστε τα χέρια. 154 00:13:30,710 --> 00:13:34,112 Όχι, δεν μπορείς να έχεις ζάχαρη μέχρι να σας πειράξει. 155 00:13:34,280 --> 00:13:36,408 Παρακαλώ κουνήστε τα χέρια. 156 00:13:37,016 --> 00:13:39,611 Τώρα, δώστε τα χέρια. 157 00:13:45,124 --> 00:13:46,820 Γεια, Μητέρα. 158 00:13:48,561 --> 00:13:49,688 Γεια σου Πέγκυ. 159 00:13:49,862 --> 00:13:52,889 - Ήσουν καλό κοριτσάκι; - Ναι, μητέρα. 160 00:13:53,566 --> 00:13:55,194 Ουάου. 161 00:13:58,971 --> 00:14:00,633 Σας ευχαριστώ. 162 00:14:00,807 --> 00:14:02,537 Πέγκυ, αυτός είναι ο κύριος Μπάνιστερ. 163 00:14:02,709 --> 00:14:04,575 - Η κόρη μου. -Πώς κάνεις Πέγκυ; 164 00:14:04,744 --> 00:14:05,768 Γεια. 165 00:14:08,014 --> 00:14:10,779 Α, η κουκέτα είναι δίπλα στον αχυρώνα. 166 00:14:10,950 --> 00:14:12,043 Πρόστιμο. 167 00:14:12,218 --> 00:14:15,882 Και πάλι ευχαριστώ, κα. Dayton. Θα τα πούμε αργότερα. 168 00:14:28,334 --> 00:14:30,030 Ποιος είναι ο κύριος Μπάνιστερ, μητέρα; 169 00:14:31,637 --> 00:14:33,299 Λοιπόν, ήταν ένας φίλος του πατέρα σου. 170 00:14:33,473 --> 00:14:35,738 Πάει να δουλέψει για μας τώρα σαν ράντσο χέρι. 171 00:14:36,509 --> 00:14:39,479 Ίσως μπορεί να βοηθήσει εγώ με τον Ταξιδιώτη. 172 00:14:39,812 --> 00:14:42,577 Το πόνι της Σάλι Τζενκς μπορεί να σφίξει τα χέρια. 173 00:14:42,749 --> 00:14:45,651 Χαζός γέρος ταξιδιώτης δεν θα μάθει πώς. 174 00:14:45,885 --> 00:14:48,548 Λοιπόν, ίσως αν κάνεις υπομονή μαζί του θα μάθει κι αυτός. 175 00:14:48,721 --> 00:14:50,986 Λοιπόν, είναι σίγουρος όντας χαζός για αυτό. 176 00:14:51,157 --> 00:14:54,719 Αλλά, τέλος πάντων, είναι πιο γρήγορα από το πόνι της Σάλι. 177 00:15:18,785 --> 00:15:20,651 Γεια σου, Αδάμ. 178 00:15:22,588 --> 00:15:24,352 Πώς είναι το κορίτσι μου; 179 00:15:29,796 --> 00:15:31,321 Προσέξτε! 180 00:15:34,233 --> 00:15:37,965 - Το πόνι της Σάλι Τζενκς μπορεί να κάνει χειραψία. - Α, ναι; 181 00:15:38,137 --> 00:15:42,006 Χαζός παλιός Ταξιδιώτης ούτε καν ξερεις για τι μιλαω. 182 00:15:42,375 --> 00:15:43,968 Λοιπόν, θα σου πω τι κάνεις. 183 00:15:44,143 --> 00:15:48,103 Τα καταφέρνεις λίγο κολλήστε και το βάζετε στο αριστερό σας χέρι. 184 00:15:48,281 --> 00:15:52,582 Μετά απλώνεις το δεξί σου χέρι. Λέτε, «Κάντε τα χέρια, Ταξιδιώτη». 185 00:15:52,752 --> 00:15:54,812 Και παίρνεις αυτό το ραβδί και του δίνεις ένα έξυπνο ραπ 186 00:15:54,987 --> 00:15:56,216 ακριβώς πίσω από τη δεξιά οπλή, 187 00:15:56,389 --> 00:15:57,652 και θα εκπλαγείτε πόσο γρήγορα 188 00:15:57,824 --> 00:16:00,589 ηλίθιος παλιός Ταξιδιώτης μετατραπεί σε νεαρό έξυπνο ταξιδιώτη. 189 00:16:00,760 --> 00:16:03,389 - Αλήθεια; - Δοκιμάστε το. 190 00:16:03,729 --> 00:16:05,698 Ευχαριστώ, Αδάμ. 191 00:16:07,733 --> 00:16:09,998 - Γεια, Πεγκ. - Γεια. 192 00:16:25,251 --> 00:16:27,015 Έλα μέσα. 193 00:16:28,621 --> 00:16:29,953 Γεια σου. 194 00:16:30,189 --> 00:16:34,320 Γεια σου, Αδάμ. Πώς ωραία που τηλεφώνησες. 195 00:16:35,361 --> 00:16:38,058 Ποιος είναι ο νέος άντρας είδα στην κουκέτα; 196 00:16:38,231 --> 00:16:40,097 Το όνομά του είναι Ward Bannister. 197 00:16:40,266 --> 00:16:43,430 Ήταν φίλος του Ο Φρανκ είναι στο Σαν Φρανσίσκο. 198 00:16:43,603 --> 00:16:45,333 Ένας φίλος του Φρανκ, ε; 199 00:16:45,505 --> 00:16:48,805 Ναί. Ο Φρανκ έκανε να έχεις μερικούς φίλους. 200 00:16:48,975 --> 00:16:50,341 Εδώ. 201 00:16:51,577 --> 00:16:53,102 Τι κάνει εδώ; 202 00:16:53,279 --> 00:16:56,545 Α, ήρθε να μου δώσει ένα Ασφάλιση ζωής 10.000$ 203 00:16:56,716 --> 00:16:59,015 που ο Φρανκ είχε φύγει μαζί του. 204 00:17:00,386 --> 00:17:01,547 Θα σας ενδιαφέρει να μάθετε 205 00:17:01,721 --> 00:17:05,351 ότι έχω ήδη παραγγείλει το νέα περίφραξη και η νέα στέγη 206 00:17:05,525 --> 00:17:07,357 και έχω προσλάβει νέο εργοδηγό. 207 00:17:08,194 --> 00:17:10,857 Τι είδους εμπειρία έχει αυτό ο κύριος Μπάνιστερ; 208 00:17:12,164 --> 00:17:14,531 Λοιπόν, έχει κάνει ένα πολλή δουλειά με τα βοοειδή. 209 00:17:17,303 --> 00:17:19,772 Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις τον ως επιστάτη; 210 00:17:21,841 --> 00:17:23,639 Ο Ντέιβ Γουίλκινς είναι ο νέος επιστάτης. 211 00:17:26,112 --> 00:17:28,445 Ο κύριος Μπάνιστερ είναι ο νέος μισθωτός. 212 00:17:28,981 --> 00:17:31,712 Τώρα, αν είτε ο Ντέιβ είτε εγώ είναι δυσαρεστημένοι με τη δουλειά του, 213 00:17:31,884 --> 00:17:34,217 το τέλος του πρώτου εβδομάδα, βγαίνει ξανά. 214 00:17:35,321 --> 00:17:37,586 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 215 00:17:38,824 --> 00:17:40,588 - Όχι. - Καλά. 216 00:17:40,760 --> 00:17:43,889 Τώρα, αν με συγχωρείτε, εγώ έχουν κάποιες επιδιορθώσεις να κάνουν. 217 00:17:44,063 --> 00:17:46,362 Ή ίσως κάνατε μάλλον να μείνω και να παρακολουθώ; 218 00:17:46,532 --> 00:17:49,502 μπορεί να έκανα κι αυτό λάθος όλο αυτό το διάστημα. 219 00:17:58,277 --> 00:18:00,746 Ο λόγος που ήρθα ήταν... 220 00:18:00,913 --> 00:18:03,473 Λοιπόν, αν μπορούσες ίσως να είσαι έτοιμος, 221 00:18:03,649 --> 00:18:07,711 Θα πήγαινα εσένα και την Πέγκυ εκκλησία και αύριο σε πικνίκ. 222 00:18:07,887 --> 00:18:08,980 Φυσικά, μπορούμε να είμαστε έτοιμοι, 223 00:18:09,155 --> 00:18:13,149 αν νομίζετε ότι μπορείτε να αποφύγετε από την κριτική του κηρύγματος. 224 00:18:15,461 --> 00:18:17,487 Θα βάλω τα δυνατά μου. 225 00:18:17,663 --> 00:18:19,154 Καλός. 226 00:18:34,447 --> 00:18:36,746 Ακούγεται σαν λύκος. 227 00:18:38,284 --> 00:18:39,616 Υπάρχουν πολλοί λύκοι εδώ γύρω; 228 00:18:40,119 --> 00:18:44,284 Λοιπόν, υπάρχει ένα κρυφό εκεί στους λόφους με μερικά κουτάβια. 229 00:18:46,092 --> 00:18:48,527 Ποιος είναι αυτός ο Αδάμ φίλε; 230 00:18:49,228 --> 00:18:50,958 Ένας από τους Cartwrights. 231 00:18:51,130 --> 00:18:54,328 Η Missus είναι κάπως γλυκιά αυτόν. Το παιδί είναι τρελλό μαζί του. 232 00:18:57,570 --> 00:18:59,869 Λοιπόν, εκτός από που γίνεται επιστάτης, 233 00:19:00,039 --> 00:19:03,134 Η ηλικιωμένη κυρία Τύχη είναι σίγουρο με ξίνισε σήμερα. 234 00:19:07,213 --> 00:19:10,547 Καλύτερα να με βάλεις. Αυτή είναι μου ήταν γλυκό σαν μέλι. 235 00:19:15,888 --> 00:19:18,653 Ένας από εσάς παιδιά δανείστε μου μερικά πυρομαχικά τουφεκιού; 236 00:19:20,159 --> 00:19:24,028 Λοιπόν, υπάρχει ένα ολόκληρο κουτί το μέσα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. Γιατί; 237 00:19:24,830 --> 00:19:27,493 Λοιπόν, σκέφτηκα να πάρω ένα κρακ σε εκείνον τον λύκο το πρωί. 238 00:19:27,967 --> 00:19:30,163 Γεια, θα ήταν σίγουρα ένας καλός τρόπος 239 00:19:30,336 --> 00:19:32,096 για να απαλλαγούμε από την Κυριακή το πρωί να μην κάνεις τίποτα. 240 00:19:32,238 --> 00:19:34,298 Θα σας πείραζε αν πήγαμε μαζί σου; 241 00:19:34,974 --> 00:19:37,273 Α, σίγουρα. Πρόστιμο. 242 00:19:58,898 --> 00:20:00,890 Ουάου. Χα, χα. 243 00:20:01,067 --> 00:20:03,468 Ω. Άνταμ, εσύ σχεδόν έδωσε καμία προσοχή 244 00:20:03,636 --> 00:20:05,002 στο κήρυγμα του αιδεσιμότατου Χολμς. 245 00:20:05,171 --> 00:20:07,091 Μόνο και μόνο επειδή ξόδεψα τη μισή ώρα να σε κοιτάζει 246 00:20:07,239 --> 00:20:09,674 δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω τι ήταν το κήρυγμα. 247 00:20:09,842 --> 00:20:11,834 Το εμπόδιο για πικνίκ βρίσκεται στο ανοιξιάτικο σπίτι. 248 00:20:12,011 --> 00:20:15,880 Δεν θα χρειαστεί περισσότερο η Πέγκυ και εμένα από λίγα λεπτά για να αλλάξετε. 249 00:20:22,121 --> 00:20:23,919 Και τι είσαι όλοι χαμογελούν; 250 00:20:27,326 --> 00:20:29,488 Ένα κουτάβι. 251 00:20:33,933 --> 00:20:35,925 - Για σένα. - Για μένα; 252 00:20:36,802 --> 00:20:40,102 Ω, ευχαριστώ, κύριε Μπάνιστερ. 253 00:20:40,573 --> 00:20:42,701 Τι θα κάνεις να τον φωνάξω, Πέγκυ; 254 00:20:43,309 --> 00:20:44,971 Θα τον αποκαλώ Πρίγκιπα. 255 00:20:45,144 --> 00:20:47,943 Πάντα ήθελα ένα κουτάβι που ονομάζεται Πρίγκιπας. 256 00:20:53,719 --> 00:20:58,020 Άνταμ, αυτός είναι ο Ουάρντα Μπάνιστερ. Adam Cartwright. 257 00:20:58,190 --> 00:21:00,682 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε, κύριε Κάρτραϊτ; 258 00:21:02,461 --> 00:21:03,952 Λόρα, ξέρεις αυτό είναι ένα λύκο. 259 00:21:05,331 --> 00:21:06,931 Ward εδώ, κράτησε παραπονιόταν χθες το βράδυ 260 00:21:07,099 --> 00:21:10,365 πώς τον κρατούσε ξύπνιο η μάνα, έτσι σήμερα το πρωί βγήκαμε να την πάρουμε. 261 00:21:10,536 --> 00:21:12,732 Δεν ήταν εύκολο να το πάρεις αυτό το μικρό πλάσμα έξω, είτε. 262 00:21:12,905 --> 00:21:14,533 Καταραμένος αν δεν είναι τόσο φριχτό όσο ένα γατάκι. 263 00:21:15,040 --> 00:21:17,032 Λοιπόν, αυτό ήταν ανόητο πράγμα. 264 00:21:19,645 --> 00:21:22,479 Γιατί ήταν ανόητος τι να κάνεις, Άνταμ; 265 00:21:23,382 --> 00:21:25,010 Λοιπόν, Λόρα, το κουτάβι είναι διασκεδαστικό τώρα, 266 00:21:25,184 --> 00:21:27,949 αλλά όταν μεγαλώσει, θα είναι αυτό που είναι, λύκος. 267 00:21:30,456 --> 00:21:31,856 Θα είμαστε έφυγε για λίγες ώρες. 268 00:21:31,991 --> 00:21:35,018 Σας προτείνω να πάρετε το μικρό πίσω, βάλτε τον πίσω εκεί που τον βρήκατε. 269 00:21:36,061 --> 00:21:37,529 Με όποιον τρόπο θέλετε αυτό, κύριε Cartwright. 270 00:21:38,430 --> 00:21:41,400 Δεν θέλω να τον πάρουν πίσω. Θέλω να μείνει εδώ. 271 00:21:44,470 --> 00:21:48,271 Σε παρακαλώ, Αδάμ. Αυτός είναι τόσο λίγο και αβοήθητο. 272 00:21:48,440 --> 00:21:50,033 Η Πέγκυ. 273 00:21:50,576 --> 00:21:52,374 Πρέπει να γυρίσει πίσω αργά ή γρήγορα. 274 00:21:52,545 --> 00:21:55,208 Θα είναι καλύτερα αν το κάνεις τώρα πριν τον αγαπήσεις πραγματικά. 275 00:21:55,381 --> 00:21:58,579 Αλλά μου αρέσει τώρα και Πάω να τον κρατήσω. 276 00:21:58,751 --> 00:22:00,447 Η Πέγκυ. 277 00:22:04,089 --> 00:22:08,026 Θα πάω να μιλήσω με την Πέγκυ, κυρία. Ι δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 278 00:22:08,594 --> 00:22:11,359 Hyah. Giddyup. 279 00:22:19,805 --> 00:22:22,604 Λόρα, δεν θα το κάνεις αφήστε την να κρατήσει το κουτάβι. 280 00:22:22,775 --> 00:22:25,040 Θα μεγαλώσει σε ένα επικίνδυνο ζώο. 281 00:22:26,312 --> 00:22:28,543 Ξέρω, Αδάμ. ξέρω. 282 00:22:28,714 --> 00:22:30,546 Δεν ξέρω πώς να διευθύνω ένα ράντσο. 283 00:22:30,716 --> 00:22:33,413 Δεν ξέρω ποιον να απολύσω. Δεν ξέρω ποιον να προσλάβω. 284 00:22:33,853 --> 00:22:36,379 Οι φράχτες πέφτουν κάτω και η οροφή έχει διαρροή 285 00:22:36,555 --> 00:22:38,456 και το απόθεμα είναι αφύλακτο. 286 00:22:38,624 --> 00:22:40,217 Τώρα δεν μπορώ καν πάρτε τη σωστή απόφαση 287 00:22:40,392 --> 00:22:42,361 για το αν το παιδί μου πρέπει να έχει κατοικίδιο ή όχι. 288 00:22:44,330 --> 00:22:47,562 Λοιπόν, Άνταμ, αν είμαι έτσι απελπισμένος, γιατί ασχολείσαι; 289 00:22:47,733 --> 00:22:50,293 Γιατί ασχολείσαι; 290 00:23:05,951 --> 00:23:09,479 Δυόμισι τοις εκατό είναι α πολύ δίκαιη επιστροφή, κυρία Ντέιτον. 291 00:23:09,655 --> 00:23:11,886 Θα το βρεις όμως τα χρήματα είναι σκληρός κύριος, 292 00:23:12,057 --> 00:23:13,719 είναι πρόθυμος υπηρέτης. 293 00:23:13,893 --> 00:23:16,658 Πρέπει να κάνετε το κεφάλαιό σας δουλειά για σένα. Αυτό είναι το εισιτήριο. 294 00:23:16,829 --> 00:23:20,459 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη συμβουλή σας, κύριε Weems. 295 00:23:20,666 --> 00:23:23,261 Α, αυτός είναι ο Ουάρντα Μπάνιστερ, το νέο μου χέρι. 296 00:23:23,435 --> 00:23:25,427 - Κύριε Weems. - Πώς τα πάτε, κύριε Μπάνιστερ; 297 00:23:30,542 --> 00:23:32,272 - Όλα καλά, κυρία Ντέιτον; - Ναι. 298 00:23:32,444 --> 00:23:35,881 Συμπεριλαμβανομένου ενός ωραίου μικρού διάλεξη για την αξία του χρήματος. 299 00:23:36,048 --> 00:23:38,984 Έχω ακόμα κάποια πράγματα να κάνω. Τελειώσατε τις δουλειές σας; 300 00:23:39,151 --> 00:23:40,517 Ναι, κυρία. 301 00:23:40,686 --> 00:23:42,211 Λοιπόν, θα σε πείραζε να με οδηγήσεις; 302 00:23:42,388 --> 00:23:44,348 Μπορεί να τα κάνω και αυτά πράγματα ενώ είμαστε στην πόλη. 303 00:23:44,490 --> 00:23:46,823 - Καθόλου. Πού να πρώτα; - Μπάνιστερ; 304 00:23:48,093 --> 00:23:49,527 Ναί. 305 00:23:51,463 --> 00:23:52,931 Ευλογεί την ψυχή μου, είναι. 306 00:23:53,098 --> 00:23:55,158 - Πώς είσαι, Γουόρντ; - Ωραία, καλά. 307 00:23:55,334 --> 00:23:57,374 Θα ήθελα να γνωρίσετε την κα. Ντέιτον, είναι ο εργοδότης μου. 308 00:23:57,503 --> 00:23:58,971 Τι κάνετε; 309 00:23:59,138 --> 00:24:00,868 Ευχαρίστηση, κυρία Ντέιτον. 310 00:24:01,040 --> 00:24:02,474 Ward, τι κάνεις τώρα; 311 00:24:02,908 --> 00:24:05,605 - Είμαι ράντσος. - Και ένα πολύ καλό. 312 00:24:05,911 --> 00:24:08,745 Χα, χα. Ο Ουάρντα ήταν πολύ καλό καταδρομικό ξυλείας για μένα 313 00:24:08,914 --> 00:24:10,314 πριν από μερικά χρόνια, κυρία Ντέιτον. 314 00:24:10,482 --> 00:24:13,179 Το πρόβλημα ήταν να κρατηθεί τον έδεσε σε ένα μέρος. 315 00:24:13,852 --> 00:24:17,016 Χεχ. Λοιπόν, πρέπει να βιαστώ κατά μήκος. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ward. 316 00:24:17,189 --> 00:24:20,023 Και μια χαρά να γνωριμία, κυρία Ντέιτον. 317 00:24:20,759 --> 00:24:23,558 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν μπορεί έχουμε μεσημεριανό στο ξενοδοχείο; 318 00:24:23,729 --> 00:24:25,061 Μισώ το φαγητό μόνος μου. 319 00:24:25,497 --> 00:24:27,796 Canfield, δεν είμαι ιδιαίτερα ντυμένος για εστιατόριο. 320 00:24:28,534 --> 00:24:30,093 Ίσως μπορέσεις να τον πείσεις. 321 00:24:30,269 --> 00:24:32,429 Θα πάω στο San Φρανσίσκο σε μια ή δύο μέρες, 322 00:24:32,571 --> 00:24:35,166 και μπορεί να είναι άλλο πέντε χρόνια πριν συναντηθούμε. 323 00:24:36,575 --> 00:24:38,237 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Ward. 324 00:24:38,410 --> 00:24:42,871 Οι άνθρωποι στο ξενοδοχείο Virginia City είναι αρκετά συνηθισμένοι σε άντρες με ρούχα μονοπατιού. 325 00:24:43,082 --> 00:24:44,550 Εντάξει, εντάξει, κύριε Κάνφιλντ. 326 00:24:44,984 --> 00:24:47,818 - Μισή ώρα, λοιπόν; - Ωραία. 327 00:24:49,188 --> 00:24:51,453 Φαίνεται ευχάριστος άνθρωπος. 328 00:24:51,623 --> 00:24:54,957 Υποθέτω το λιγότερο εγώ θα μπορούσε να κάνει είναι να ξυριστεί. 329 00:24:55,127 --> 00:24:57,323 Θα σε συναντήσω πίσω εδώ σε μισή ώρα, λοιπόν. 330 00:24:57,496 --> 00:25:00,864 - Θα σε συναντήσω στο ξενοδοχείο. - Στο ξενοδοχείο. 331 00:25:12,344 --> 00:25:16,281 Καλός. ήλπιζα θα σκεφτείτε να σταματήσετε. 332 00:25:17,950 --> 00:25:20,419 - Πού είναι το κορίτσι; - Ψώνια. Ξυρίζομαι. 333 00:25:20,586 --> 00:25:22,248 Δεν ήταν καχύποπτη 334 00:25:22,421 --> 00:25:24,132 όταν της είπες ότι είσαι μια φίλη του συζύγου της; 335 00:25:24,156 --> 00:25:25,716 Από αυτά που μαζεύω από τα χέρια του ράντσο, 336 00:25:25,858 --> 00:25:28,384 δεν μίλησε πολύ για τα ταξίδια του στο Σαν Φρανσίσκο. 337 00:25:28,560 --> 00:25:29,800 Χα-χα-χα. Μπορώ να καταλάβω γιατί. 338 00:25:29,928 --> 00:25:33,160 Υπήρχαν πολλά περισσότερα ευχαρίστηση παρά επιχείρηση. Χα, χα. 339 00:25:33,332 --> 00:25:35,233 Ποια ήταν αυτή μιλάς στην τράπεζα; 340 00:25:35,401 --> 00:25:38,030 Ο πρόεδρος. Φαινόταν να να είμαι προσεκτικός παλιός πληκτρολογητής. 341 00:25:38,203 --> 00:25:40,001 Μάλλον αυτός είναι ποιος θα το ελέγξει. 342 00:25:40,172 --> 00:25:42,641 Είμαι μάλλον χαρούμενος που ήμουν προσεκτικός να επιλέξει κάτι που θα ενέκρινε. 343 00:25:43,142 --> 00:25:44,303 Και τι θα ήταν αυτό; 344 00:25:47,846 --> 00:25:50,441 Το San Σιδηρόδρομος Francisco-Monterey. 345 00:25:50,616 --> 00:25:52,812 Σαν Φρανσίσκο-Μοντερέι... Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 346 00:25:52,985 --> 00:25:55,955 Χα, χα. Ούτε είχε κανέναν κατά τα άλλα μέχρι πριν από δύο μήνες. 347 00:25:56,121 --> 00:25:58,249 Είναι η προώθηση του Jay Banyon. 348 00:25:58,424 --> 00:26:00,791 Για χάρη του παλιού καιρού, και μια περικοπή των εσόδων, 349 00:26:00,959 --> 00:26:02,894 με άφησε να μπω σε αυτό. 350 00:26:06,465 --> 00:26:07,933 Σκεφτείτε τον παλιό Weems θα πάει για αυτό; 351 00:26:08,300 --> 00:26:09,734 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 352 00:26:09,902 --> 00:26:11,803 Ο Τζέι ήταν έξυπνος σχετικά με αυτό. 353 00:26:12,204 --> 00:26:15,106 Έρευνες για το δικαίωμα διέλευσης, διαπραγματεύσεις για γη. 354 00:26:15,274 --> 00:26:18,108 Χα, χα. τραπεζίτης Weems μάλλον έχει διαβάσει τα πάντα 355 00:26:18,277 --> 00:26:20,269 στα οικονομικά νέα. 356 00:26:20,646 --> 00:26:21,807 Αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 357 00:26:23,949 --> 00:26:25,144 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 358 00:26:25,317 --> 00:26:27,343 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 359 00:26:28,320 --> 00:26:31,779 Εδώ είναι το περιστέρι μας που είναι περίπου έτοιμο να μαδηθεί. 360 00:26:59,451 --> 00:27:02,421 Απλά βάλε τα πράγματα στην πλάτη, γιε. 361 00:27:08,293 --> 00:27:11,127 - Θέλω να πω μόνο ένα πράγμα, Λόρα. - Τι; 362 00:27:11,296 --> 00:27:13,128 λυπάμαι. 363 00:27:13,332 --> 00:27:15,492 Δεν είχα συνειδητοποιήσει τι α χαρά που σε καλούσε 364 00:27:15,634 --> 00:27:16,727 γνωρίζοντας ότι ήμουν ευπρόσδεκτος. 365 00:27:17,669 --> 00:27:20,639 Λοιπόν, το Running D είναι πάντα ευπρόσδεκτες κλήσεις από γείτονες. 366 00:27:21,039 --> 00:27:23,372 Δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα. 367 00:27:23,542 --> 00:27:25,807 Θα είχατε μεσημεριανό μαζί μου σήμερα; 368 00:27:26,345 --> 00:27:28,177 Ήμουν ηλίθιος, και το συνειδητοποιώ. 369 00:27:29,481 --> 00:27:33,043 Δεν είχα μαντέψει το Cartwright οι άντρες θα ομολογούσαν κάτι τέτοιο. 370 00:27:33,619 --> 00:27:37,056 Λοιπόν, χρειάζεται χρόνος, αλλά βυθίζεται. 371 00:27:39,491 --> 00:27:41,756 Έχω ήδη ένα γεύμα αρραβώνας σήμερα, Άνταμ. 372 00:27:41,927 --> 00:27:44,590 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 373 00:27:44,763 --> 00:27:47,028 Αλλά δεν έχω κανένα σχέδια για το βράδυ. 374 00:27:48,400 --> 00:27:50,801 Καλός. Θα σε δω απόψε. 375 00:27:59,545 --> 00:28:01,505 Αυτά ήταν τα καλά παλιά, εντάξει. 376 00:28:02,948 --> 00:28:05,782 Ήμασταν λίγο νεότεροι μέσα εκείνες τις μέρες, υποθέτω. Τουλάχιστον, ήμουν. 377 00:28:05,951 --> 00:28:08,443 Δεν έχεις γεράσει... Κάνε σας πειράζει, κυρία Ντέιτον; 378 00:28:08,620 --> 00:28:09,849 Όχι, καθόλου. 379 00:28:10,022 --> 00:28:12,890 - Ward, πάρε ένα πούρο. - Όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 380 00:28:13,192 --> 00:28:14,216 Θάλαμος, 381 00:28:15,327 --> 00:28:18,991 περιστασιακά έδειχνες α ικανότητα να κερδίζεις χρήματα στο παρελθόν. 382 00:28:19,164 --> 00:28:20,723 Κρεμάστηκες ποτέ σε κάποιο από αυτά; 383 00:28:21,266 --> 00:28:25,226 Αρκεί να με πάρει στο τραπέζι, κύριε Κάνφιλντ. 384 00:28:29,107 --> 00:28:32,544 - Κρίμα. - Συμφωνώ. Μα γιατί ρωτάς; 385 00:28:33,412 --> 00:28:37,406 Λοιπόν, εμπλέκομαι σε πολλά ασυνήθιστη επιχείρηση στο Σαν Φρανσίσκο. 386 00:28:37,583 --> 00:28:40,451 Το San Σιδηρόδρομος Francisco-Monterey. 387 00:28:40,619 --> 00:28:43,987 Οι μετοχές είναι εκατό το καθένα, που είναι ένα ποσό, φυσικά. 388 00:28:44,156 --> 00:28:47,558 Αλλά η τιμή πρέπει να διπλασιαστεί η ίδια μέσα σε πολύ λίγους μήνες. 389 00:28:48,560 --> 00:28:52,691 Λοιπόν, αν η κυρία Ντέιτον προχωρήσει μου μισθό τριών μηνών, 390 00:28:52,864 --> 00:28:56,301 Μπορεί απλώς να μπορώ για τη διαχείριση μιας μετοχής. 391 00:28:58,937 --> 00:29:00,701 Μην το αντιμετωπίζετε ελαφρά φίλε μου. 392 00:29:00,872 --> 00:29:03,137 Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστη ευκαιρία. 393 00:29:03,308 --> 00:29:06,301 Είπατε ότι η μετοχή θα διπλασιάσει την αξία του σε λίγους μήνες; 394 00:29:06,845 --> 00:29:09,190 Πρέπει να πω ότι είναι λίγα πιθανότητα να γίνει διαφορετικά 395 00:29:09,214 --> 00:29:10,978 με το σημαντικό άνθρωποι πίσω από αυτό. 396 00:29:11,817 --> 00:29:12,841 Γιατί ρωτάς; 397 00:29:14,486 --> 00:29:19,481 Κύριε Κάνφιλντ, μπορεί να είμαι ενδιαφέρονται για επένδυση. 398 00:29:21,293 --> 00:29:23,159 Καλός. Χα-χα-χα. 399 00:29:23,328 --> 00:29:25,248 Κάποιες μετοχές θα να σου δώσει την ικανοποίηση 400 00:29:25,397 --> 00:29:27,889 ότι ήταν μέρος του σημαντική συμβολή 401 00:29:28,066 --> 00:29:30,035 προς τη Δύση. Τώρα, λοιπόν, Ουάρντα... 402 00:29:30,202 --> 00:29:34,572 Όχι, θα με ενδιέφερε περισσότερες από μερικές μετοχές. 403 00:29:34,740 --> 00:29:36,766 Θα μπορούσα να πάρω μέχρι και 80; 404 00:29:40,746 --> 00:29:45,844 Αλλά αυτό θα ήταν 8.000 $, αγαπητή μου κοπέλα. 405 00:29:46,518 --> 00:29:47,781 Ναι, το ξέρω. 406 00:29:48,887 --> 00:29:51,379 Υποθέτω ότι έχεις ένας οικονομικός σύμβουλος. 407 00:29:52,758 --> 00:29:55,353 Οικονομικός σύμβουλος; 408 00:29:55,761 --> 00:29:58,697 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο κύριος Weems στην τράπεζα θα μπορούσε να με βοηθήσει. 409 00:30:01,700 --> 00:30:06,104 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κυρία Ντέιτον. 410 00:30:06,271 --> 00:30:10,231 Και μετά, αν είσαι ακόμα ενδιαφέρεστε, θα καλέσουμε τον κ. Weems. 411 00:30:10,409 --> 00:30:11,638 Εντάξει. 412 00:30:18,383 --> 00:30:21,353 Πέγκυ, ίσως εμείς πρέπει να αφήσει τον Πρίγκιπα να φύγει. 413 00:30:22,287 --> 00:30:25,348 Λοιπόν, δεν το κάνει φαίνεται να είναι πολύ χαρούμενος. 414 00:30:25,524 --> 00:30:28,892 Αλλά δεν έπρεπε να τον χτυπήσουν για τη θανάτωση αυτών των κοτόπουλων, μητέρα. 415 00:30:29,061 --> 00:30:30,359 Θα το ξεπεράσει. 416 00:30:30,796 --> 00:30:33,129 Υποθέτω ότι αυτός δεν έπρεπε. 417 00:30:33,765 --> 00:30:37,759 Εξάλλου, είναι η φύση του α λύκος να σκοτώνει κοτόπουλα, έτσι δεν είναι; 418 00:30:37,936 --> 00:30:40,804 Αλλά θα ξεπεράσει αυτό. Ξέρω ότι θα το κάνει. 419 00:30:40,972 --> 00:30:42,804 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 420 00:30:42,974 --> 00:30:44,840 Τώρα πήγαινε ετοιμάσου για ύπνο. 421 00:30:45,010 --> 00:30:46,410 Θα είμαι μέσα σε λίγα λεπτά. 422 00:30:46,578 --> 00:30:48,410 Ναι, μητέρα. 423 00:31:05,630 --> 00:31:07,531 Καλησπέρα. 424 00:31:10,035 --> 00:31:11,867 Καλησπέρα κυρία. 425 00:31:14,940 --> 00:31:18,433 Μόλις αυτή τη στιγμή είχα αποφασίσει να φύγω και δες αν ήσουν στην κουκέτα. 426 00:31:18,610 --> 00:31:21,944 - Έχεις μια αγγαρεία που θα ήθελες να ασχοληθώ; - Όχι. 427 00:31:22,114 --> 00:31:24,276 Ο φίλος σας, κύριε Canfield, 428 00:31:24,449 --> 00:31:27,112 έχει τα εγχειρήματά του ήταν πάντα επιτυχημένος; 429 00:31:29,020 --> 00:31:32,320 Τα εγχειρήματά του έχουν ήταν πολύ επιτυχημένη. 430 00:31:32,691 --> 00:31:34,922 Ο κ. Canfield α πολύ έξυπνος άνθρωπος. 431 00:31:36,895 --> 00:31:38,420 Φαίνεται να είναι. 432 00:31:39,898 --> 00:31:42,299 Δεν μπορείς να αποφασίσεις είτε να επενδύσει είτε όχι, σωστά; 433 00:31:44,603 --> 00:31:48,301 Λοιπόν, 8000 $ είναι α σημαντικό χρηματικό ποσό. 434 00:31:49,274 --> 00:31:51,243 Μακάρι να το είχα. 435 00:31:51,543 --> 00:31:53,375 Δόθηκε ο κύριος Canfield μου πολλές ευκαιρίες, 436 00:31:53,545 --> 00:31:56,071 αλλά εγώ ποτέ μπορεί να τα χειριστεί. 437 00:31:56,782 --> 00:31:59,149 Ακούγεται σαν α υπέροχη επένδυση. 438 00:32:00,051 --> 00:32:03,385 Δεν έχεις πολύ χρόνο να αποφασίσεις, έτσι; 439 00:32:03,555 --> 00:32:08,255 Θυμηθείτε, του κ. Canfield πρέπει να φύγω κάποια στιγμή αύριο. 440 00:32:10,495 --> 00:32:12,157 Λοιπόν, καληνύχτα, κυρία. 441 00:32:12,330 --> 00:32:14,162 Πτέρυγα. 442 00:32:14,666 --> 00:32:17,568 Τηλεφώνησα στον Ντέιβ Γουίλκινς για να του κάνετε κομπλιμέντα 443 00:32:17,736 --> 00:32:20,262 στο υπέροχο δουλειά που έκανε. 444 00:32:20,439 --> 00:32:22,601 Και, λοιπόν, είπε ήταν δική σου δουλειά. 445 00:32:23,074 --> 00:32:25,373 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους του. 446 00:32:27,679 --> 00:32:29,841 Σου αρέσει το η ζωή εδώ, έτσι δεν είναι; 447 00:32:30,015 --> 00:32:31,779 Λοιπόν, ναι, μου αρέσει είναι πολύ εδώ. 448 00:32:32,184 --> 00:32:33,948 Λοιπόν, είπε ο Ντέιβ εμένα άλλο πράγμα. 449 00:32:34,119 --> 00:32:37,749 Δεν του αρέσει πολύ ευθύνη να είναι ο επιστάτης. 450 00:32:37,923 --> 00:32:40,757 Θα έμενε, όμως σαν χέρι. 451 00:32:40,926 --> 00:32:43,862 Λοιπόν, τώρα, αν θα ήσουν ενδιαφέρεται να αναλάβει τη δουλειά του... 452 00:32:44,029 --> 00:32:45,895 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω, όχι. 453 00:32:46,064 --> 00:32:50,001 Ω, ναι, θα μπορούσες. Απλώς είσαι σεμνός. 454 00:32:50,168 --> 00:32:54,629 Μου το είπαν ειδικοί Χρειάζομαι έναν άντρα για να διευθύνει αυτό το ράντσο. 455 00:32:54,806 --> 00:32:57,002 Λοιπόν, μπορεί να είσαι εσύ. 456 00:32:57,175 --> 00:33:00,612 Μπορεί να τα καταφέρουμε ένα είδος συμφωνίας μετοχών. 457 00:33:00,779 --> 00:33:03,544 Τώρα, σκέψου το, Ward. 458 00:33:05,450 --> 00:33:08,079 - Κυρία. - Ναι; 459 00:33:11,857 --> 00:33:13,917 Με θέλεις πολύ να μείνω εδώ, ε; 460 00:33:14,960 --> 00:33:16,690 Ναί. 461 00:33:17,863 --> 00:33:21,561 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 462 00:33:21,733 --> 00:33:23,827 Δεν είμαι πάρα πολύ δίνοντας συμβουλές στους ανθρώπους. 463 00:33:25,370 --> 00:33:27,339 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αναζωογονητική αλλαγή. 464 00:33:27,939 --> 00:33:32,775 Σκέφτηκα, είναι καλό πράγμα που πρέπει να επενδύσετε στο δικό σας ακίνητο, 465 00:33:32,944 --> 00:33:34,704 και έτσι μπορείς δείτε το να λειτουργεί για εσάς. 466 00:33:35,914 --> 00:33:39,351 Εννοείς τα $8000 I θα μπορούσε να επενδύσει με τον κ. Canfield; 467 00:33:39,918 --> 00:33:43,719 Λοιπόν, ο Ντέιβ και τα αγόρια κι εγώ μιλούσαν στην κουκέτα, 468 00:33:43,889 --> 00:33:45,414 και πιστεύουμε ότι, 469 00:33:45,590 --> 00:33:48,719 Λοιπόν, το Running D μπορεί να αντέξει τρεις φορές το κοπάδι που έχεις. 470 00:33:50,228 --> 00:33:52,129 Και έχεις χίλια στρέμματα ξυλείας στα βόρεια 471 00:33:52,297 --> 00:33:53,788 που δεν έχει δει ούτε τσεκούρι. 472 00:33:54,332 --> 00:33:59,635 Τώρα, εάν επενδύσετε τα χρήματά σας σε βοοειδή και εξοπλισμός ξυλείας, εσείς... 473 00:33:59,804 --> 00:34:00,965 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 474 00:34:01,139 --> 00:34:03,665 Αν όμως επενδύσω το χρήματα με τον κύριο Canfield, 475 00:34:03,842 --> 00:34:06,311 Μπορώ να το διπλασιάσω σχεδόν καθόλου. 476 00:34:07,145 --> 00:34:10,604 Τότε σκέψου όλα τα πράγματα μπορούμε να κάνουμε για το ράντσο. 477 00:34:11,750 --> 00:34:13,719 Αυτό είναι άλλο πράγμα εγώ θέλω να σου μιλήσω για. 478 00:34:15,287 --> 00:34:17,449 Ω, είναι τόσο ωραίο να έχεις κάποιον κοντά σου 479 00:34:17,622 --> 00:34:22,583 που με αντιμετωπίζει ως ενήλικα αντί να με επιλέγει συνέχεια. 480 00:34:24,963 --> 00:34:26,989 σε χαίρομαι πολύ ήρθε, Γουόρντ. 481 00:34:37,609 --> 00:34:39,271 Ερχομαι. 482 00:34:43,815 --> 00:34:45,340 Ποιος είναι; ΑΝΤΑΜ: Μόνο κάποιος 483 00:34:45,517 --> 00:34:48,578 ποιος σου κουβαλούσε πακέτα σήμερα το απόγευμα. 484 00:34:50,355 --> 00:34:52,620 - Γεια σου. - Γεια. Λυπάμαι που άργησα. 485 00:34:52,791 --> 00:34:56,853 Λοιπόν, δεν πειράζει. διάβαζα. Δεν είχα προσέξει καν την ώρα. 486 00:34:57,395 --> 00:34:59,755 Υπάρχει λίγος καφές πίσω μέρος της σόμπας. Θέλεις λίγο; 487 00:34:59,898 --> 00:35:05,132 Μμ-χμ. Θα βοηθήσει, νομίζω, να κρατηθεί είμαι σε εγρήγορση και προσέχω τους τρόπους μου. 488 00:35:09,240 --> 00:35:12,039 Βρήκα ένα ωραίο μέρος για το πικνίκ την Κυριακή. 489 00:35:12,210 --> 00:35:15,806 Βουνό ξέφωτο, καταρράκτης. 490 00:35:16,448 --> 00:35:18,974 Νομίζω μόνο οι Ινδοί να ξέρεις που είναι. 491 00:35:19,150 --> 00:35:21,585 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 492 00:35:21,920 --> 00:35:23,388 Σκέψου ότι θα το έκανε η Πέγκυ θέλεις να έρθεις μαζί; 493 00:35:23,555 --> 00:35:25,023 Το ελπίζω. 494 00:35:25,190 --> 00:35:27,659 Α, είχες δίκιο για εκείνο το λύκο, Άνταμ. 495 00:35:27,826 --> 00:35:29,488 Γίνεται πρόβλημα. 496 00:35:29,661 --> 00:35:32,893 Θα ήταν ωραίο να κρατήστε το μυαλό της μακριά. 497 00:35:35,200 --> 00:35:38,568 Για να δούμε τώρα. Πώς λειτουργεί η καρτέλα μου σταθεί με αυτό το τουρνουά cribbage; 498 00:35:38,737 --> 00:35:45,405 Πιστεύω ότι μου χρωστάς 745.000 $. 499 00:35:46,478 --> 00:35:50,245 Ναι, ξέρεις, και έχω ένα συναίσθημα ότι θα το κάνω ακόμη και απόψε 500 00:35:50,882 --> 00:35:52,612 με μια πτώση. 501 00:35:52,784 --> 00:35:55,754 Λυπάμαι, Άνταμ. Μάλλον θα μπορούσες, 502 00:35:55,920 --> 00:35:58,981 αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να έχω το μυαλό μου στο παιχνίδι. 503 00:35:59,691 --> 00:36:02,024 Το ξέρεις αυτό μεσημεριανό που είχα σήμερα; 504 00:36:02,193 --> 00:36:05,027 Λοιπόν, γνώρισα έναν άντρα ονόματι Τζέιμς Κάνφιλντ. 505 00:36:05,830 --> 00:36:09,198 Μου έχει προσφέρει ένα πολύ ελκυστική επενδυτική ευκαιρία. 506 00:36:09,801 --> 00:36:10,825 Ω, τι είδους; 507 00:36:11,503 --> 00:36:13,699 Το San Σιδηρόδρομος Francisco-Monterey. 508 00:36:14,939 --> 00:36:17,067 Canfield. Ντόπιος άνθρωπος; 509 00:36:18,009 --> 00:36:19,978 Ω, όχι. Είναι φίλος του Ward Bannister's. 510 00:36:20,145 --> 00:36:22,842 Απλά έτυχε να είναι μέσα πόλη από το Σαν Φρανσίσκο. 511 00:36:24,983 --> 00:36:27,179 Πόσο είσαι σκοπεύετε να επενδύσετε; 512 00:36:27,952 --> 00:36:29,215 Οκτώ χιλιάδες δολάρια. 513 00:36:31,256 --> 00:36:34,158 Α, το έχει υποσχεθεί διπλασιαστεί σε λίγους μήνες. 514 00:36:34,325 --> 00:36:36,021 Είναι δύσκολο να αντισταθείς, έτσι δεν είναι; 515 00:36:37,195 --> 00:36:38,595 Τι ξέρεις για τον κύριο Canfield; 516 00:36:39,297 --> 00:36:42,631 Σου είπα, είναι φίλος του Ward Bannister's. 517 00:36:43,134 --> 00:36:44,966 Κοίτα, Λόρα, Ο Μπάνιστερ είναι ξένος 518 00:36:45,136 --> 00:36:47,216 που μπήκε σε αυτή την πόλη μόλις πριν από μερικούς μήνες. 519 00:36:47,372 --> 00:36:50,467 Είναι πολύ εργατικός άντρας και ωραίος. 520 00:36:52,077 --> 00:36:53,204 Ίσως είναι, 521 00:36:53,378 --> 00:36:55,506 αλλά αυτό δεν είναι αρκετό λόγος να βάλεις πολλά χρήματα 522 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 σε μια επένδυση σε ο λόγος ενός φίλου του 523 00:36:57,749 --> 00:37:00,116 που μόλις έτυχε περνούν από την πόλη. 524 00:37:00,518 --> 00:37:02,714 Το έχω συζητήσει αυτό διεξοδικά με τον κ. Weems. 525 00:37:02,887 --> 00:37:04,412 Είναι πολύ εντυπωσιασμένος. 526 00:37:05,990 --> 00:37:09,859 Λοιπόν, ο κ. Weems είναι πολύ ικανός μικροαστικός τραπεζίτης, 527 00:37:10,028 --> 00:37:13,328 αλλά αμφιβάλλω πολύ σοβαρά αν αυτός γνωρίζει πάρα πολλά για τα υψηλά οικονομικά. 528 00:37:13,498 --> 00:37:16,093 Ή του Μπάνιστερ Κύριε Canfield, για αυτό το θέμα. 529 00:37:16,768 --> 00:37:19,863 Ο κ. Weems έστειλε ένα τηλεγράφημα στον πρόεδρο του σιδηροδρόμου 530 00:37:20,038 --> 00:37:23,008 ρωτώντας τον αν ο κύριος Κάνφιλντ τον αντιπροσώπευε. 531 00:37:23,174 --> 00:37:26,269 Δεν με αφήνει να κάνω κίνηση μέχρι να πάρει ένα καλώδιο επιβεβαίωσης. 532 00:37:26,444 --> 00:37:29,778 Και ο κύριος Canfield πρέπει φύγετε σύντομα από την πόλη, χμμ; 533 00:37:30,148 --> 00:37:33,983 Ναί. Αύριο ως α θέμα πραγματικότητας. Γιατί; 534 00:37:41,860 --> 00:37:44,420 Ας παίξουμε λίγο cribbage, ε; 535 00:38:13,291 --> 00:38:14,315 Μπορώ να βοηθήσω; 536 00:38:17,695 --> 00:38:19,425 Αμφιβάλλω. 537 00:38:21,432 --> 00:38:24,027 Κάπως έπιασα τον εαυτό μου σε ένα ακατάστατη κατάσταση με τη Λόρα. 538 00:38:25,703 --> 00:38:29,435 Επενδύει σε αυτός ο σιδηρόδρομος. Μεγάλο. 539 00:38:30,208 --> 00:38:32,700 Δεν ξέρω. Η διάθεση που έχει, 540 00:38:32,877 --> 00:38:35,711 Δεν φαίνεται να μπορώ να πάρω πολύ μακριά στο να το συζητήσω μαζί της. 541 00:38:37,048 --> 00:38:39,745 Λοιπόν, νομίζεις είναι κακή επένδυση; 542 00:38:40,518 --> 00:38:42,043 Εξαρτάται από το ποιος άλλοι επενδυτές είναι, 543 00:38:42,220 --> 00:38:43,620 πόσο απόθεμα έχει πουληθεί, 544 00:38:43,788 --> 00:38:45,984 εάν έχουν παραγγελίες φορτίου. 545 00:38:46,224 --> 00:38:48,750 Δεν έχει καν τον κόπο για να ελέγξετε αυτά τα πράγματα. 546 00:38:49,494 --> 00:38:51,224 Δεν μπορείς; 547 00:38:51,629 --> 00:38:52,961 Λοιπόν, σκοπεύω. 548 00:38:53,131 --> 00:38:55,498 Σκέφτηκα να επικοινωνήσω με τον μεσίτη μας στο Frisco αύριο το πρωί, 549 00:38:55,667 --> 00:38:58,262 και αφήστε τον να ελέγξει αυτά τα πράγματα έξω. 550 00:38:58,436 --> 00:39:03,739 Αλλά το πρόβλημα είναι, αν εμείς πιστέψτε ότι είναι μια κακή επένδυση 551 00:39:03,908 --> 00:39:06,207 και πείθω να την βγάλει από αυτό 552 00:39:06,377 --> 00:39:09,438 και αποδεικνύεται ότι να είναι μια καλή επένδυση, 553 00:39:10,281 --> 00:39:13,479 Λοιπόν, θα είμαι όπως καλωσορίσατε στο Running D 554 00:39:13,651 --> 00:39:15,449 ως ξέσπασμα χολέρας. 555 00:39:16,354 --> 00:39:19,620 Είναι σημαντικό για σένα να είσαι καλώς ήρθατε στο Running D; 556 00:39:23,661 --> 00:39:28,190 Λοιπόν, τώρα είναι κάτι περισσότερο από αυτό ήταν πριν από μερικές εβδομάδες, ναι. 557 00:39:44,115 --> 00:39:46,346 Αλ, παίρνεις οποιαδήποτε απάντηση αυτό το τηλεγράφημα που στείλαμε; 558 00:39:46,517 --> 00:39:48,315 Καμία απάντηση ακόμα, Άνταμ. 559 00:39:48,486 --> 00:39:51,354 Θα είμαι στο ξενοδοχείο για μεσημεριανό γεύμα. Όταν μπει, δώσε το σε μένα. 560 00:39:51,522 --> 00:39:53,013 Σίγουρα θα. Είναι αστείο πράγμα. 561 00:39:53,191 --> 00:39:54,750 κ. Weems, ο τραπεζίτης, πήρε ένα τηλεγράφημα 562 00:39:54,926 --> 00:39:57,760 από το Σαν Φρανσίσκο σήμερα για εκείνον τον συνάδελφο Canfield. 563 00:39:57,929 --> 00:40:00,023 Είπε ότι είχε εξουσιοδοτηθεί να ενεργήσει για τον σιδηρόδρομο. 564 00:40:00,198 --> 00:40:03,032 Για έναν ξένο, σίγουρα είναι δημοφιλής. 565 00:40:03,301 --> 00:40:04,360 Ναι, σίγουρα είναι. 566 00:40:04,535 --> 00:40:06,595 Δεν θα είναι εδώ για πολύ όμως. 567 00:40:06,771 --> 00:40:08,399 Μου λέει ο κύριος Weems ανεβαίνει στη σκηνή 568 00:40:08,573 --> 00:40:10,974 πίσω στο Σαν Φρανσίσκο σήμερα. 569 00:40:12,744 --> 00:40:14,406 Ευχαριστώ, Αλ. 570 00:40:27,292 --> 00:40:28,932 -Τι κάνεις εδώ; -Θέλω να μιλήσουμε. 571 00:40:29,093 --> 00:40:31,813 Δεν πρέπει να σε δουν μαζί μου μέχρι να πάρω τα χρήματα. 572 00:40:31,963 --> 00:40:33,203 Γι' αυτό θέλω να μιλήσω. 573 00:40:33,331 --> 00:40:34,775 Ήρθε η κυρία Ντέιτον στην πόλη σήμερα το πρωί. 574 00:40:34,799 --> 00:40:36,199 Σου έδωσε μια επιταγή για επένδυση; 575 00:40:36,334 --> 00:40:38,860 Σίγουρα το έκανε. Μαδήσαμε το περιστέρι μας για $8000. 576 00:40:39,037 --> 00:40:41,404 Θα μου κάνεις τη χάρη και να τα ξεχάσω όλα; 577 00:40:41,572 --> 00:40:43,234 Δεν θέλω να πάρω αυτή για οποιαδήποτε χρήματα. 578 00:40:45,109 --> 00:40:47,578 Τι ανοησία είναι αυτή; 579 00:40:47,745 --> 00:40:49,705 Αν κάθε περιστέρι ήταν σαν όσο εύκολο ήταν αυτό, 580 00:40:49,847 --> 00:40:52,282 Σήμερα θα ήμουν εκατομμυριούχος. 581 00:40:52,850 --> 00:40:54,284 Θα είμαι σε αυτή την τράπεζα στην πόλη Κάρσον 582 00:40:54,452 --> 00:40:55,892 όταν ανοίγουν οι πόρτες αύριο το πρωί, 583 00:40:56,054 --> 00:40:57,886 και μπορείτε να έχετε τα $4000 σας. 584 00:40:58,356 --> 00:40:59,984 Μην εξαργυρώσεις αυτή την επιταγή, Τζιμ. 585 00:41:03,594 --> 00:41:05,187 Έχεις φύγει για το κορίτσι. 586 00:41:05,863 --> 00:41:07,729 Μην εξαργυρώσετε την επιταγή. 587 00:41:09,033 --> 00:41:11,901 Δεν το ξεχνάς αυτό Αυτή είναι η μικρή μου συμφωνία, Ward; 588 00:41:12,070 --> 00:41:13,910 Όταν σε πήρα, δεν μπορούσες να αγοράσεις τον τρόπο σου 589 00:41:14,072 --> 00:41:15,631 σε ένα παιχνίδι πενών. 590 00:41:17,075 --> 00:41:18,907 Τζιμ, θα μου δώσεις την επιταγή; 591 00:41:19,077 --> 00:41:21,308 Θα το κρατήσω και μετά Θα πω ότι της το έστειλες 592 00:41:21,479 --> 00:41:24,449 γιατί έμαθες τον σιδηρόδρομο είχε πρόβλημα ή κάτι τέτοιο. Οτιδήποτε. 593 00:41:24,615 --> 00:41:26,880 Αλλά θα πάρεις το δικό σου κοινοποιήστε, σας υπόσχομαι. 594 00:41:27,051 --> 00:41:28,713 Πως; 595 00:41:28,953 --> 00:41:31,393 Δεν έχεις δει ποτέ χίλια δολάρια σε ένα κομμάτι στη ζωή σου, 596 00:41:31,522 --> 00:41:32,922 πόσο μάλλον τόσο. 597 00:41:37,028 --> 00:41:39,827 Τρέξτε μαζί, εσείς; Ι θες να ξεκουραστώ. 598 00:41:59,450 --> 00:42:01,282 Πτέρυγα. 599 00:42:10,595 --> 00:42:12,257 Canfield! 600 00:42:13,031 --> 00:42:14,761 Canfield! 601 00:42:49,033 --> 00:42:50,865 Εδώ είναι, Αδάμ. Απλά τη στιγμή που θα μπει. 602 00:42:51,035 --> 00:42:52,560 Ευχαριστώ. 603 00:42:58,242 --> 00:43:01,041 «Νέο Σαν Φρανσίσκο-Μοντερέι Σιδηρόδρομος, δεν είναι εισηγμένος στο χρηματιστήριο. 604 00:43:01,212 --> 00:43:04,808 Η έρευνα έδειξε Canfield ψευδώνυμο Combs ψευδώνυμο Carr, 605 00:43:04,982 --> 00:43:06,780 αυτοπεποίθηση άνθρωπος. Χα. 606 00:43:06,951 --> 00:43:09,853 Παρουσιάστε πού βρίσκεται άγνωστο. Χαιρετισμούς στον Μπεν». 607 00:43:10,021 --> 00:43:11,182 Καμιά απάντηση, Άνταμ; 608 00:43:11,355 --> 00:43:13,636 Πες μου τι ώρα την επόμενη σκηνή για τα φύλλα του Σαν Φρανσίσκο. 609 00:43:13,791 --> 00:43:15,987 Όχι για περίπου μισή ώρα. 610 00:43:16,828 --> 00:43:18,854 Υποθέτω ότι του Canfield έχει ήδη ελεγχθεί. 611 00:43:19,030 --> 00:43:21,556 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 612 00:44:08,312 --> 00:44:11,771 Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις καλύτερα τώρα άφησες τον Prince να φύγει, έτσι δεν είναι; 613 00:44:11,949 --> 00:44:13,440 Μάλλον ναι, μητέρα. 614 00:44:13,618 --> 00:44:16,713 - Μπορώ να δω τον Ταξιδιώτη για λίγο; - Λοιπόν, για λίγο. 615 00:44:16,888 --> 00:44:19,585 Μετά όταν έρθεις μέσα, θα σου διαβάσω μια ιστορία. 616 00:44:35,840 --> 00:44:37,502 Πτέρυγα. 617 00:44:39,544 --> 00:44:40,864 περίμενα για σένα, Λόρα. 618 00:44:42,580 --> 00:44:45,482 Λοιπόν, όταν μου το είπε ο Ντέιβ είχες φύγει τις περισσότερες ώρες της ημέρας, 619 00:44:45,650 --> 00:44:48,090 Σκέφτηκα ότι ίσως είχες αλλάξει το μυαλό σου να μείνεις εδώ. 620 00:44:48,219 --> 00:44:50,711 Άλλαξα γνώμη, αλλά όχι για αυτό. 621 00:44:50,888 --> 00:44:52,789 Τι εννοείς; 622 00:44:53,491 --> 00:44:55,824 Αυτή είναι η επιταγή που έδωσα Ο κύριος Κάνφιλντ σήμερα το πρωί. 623 00:44:55,993 --> 00:44:59,430 Είδα τον Canfield μετά από σένα συμφώνησε να κάνει τη συμφωνία μαζί του 624 00:44:59,597 --> 00:45:01,532 και, λοιπόν, μιλήσαμε πολύ, 625 00:45:01,699 --> 00:45:05,192 και τελικά παραδέχτηκε ότι υπήρχε πάρα πολύς κίνδυνος 626 00:45:05,369 --> 00:45:07,133 σε τέτοιου είδους επένδυση. 627 00:45:07,305 --> 00:45:09,774 Περισσότερο ρίσκο από εμένα θέλω να πάρεις. 628 00:45:11,542 --> 00:45:14,478 Υπάρχει κάτι περισσότερο εγώ Θέλω να σου μιλήσω, Λόρα. 629 00:45:22,019 --> 00:45:24,045 Τι είναι, Γουόρντ; 630 00:45:25,489 --> 00:45:28,618 Βρήκα κάτι εδώ που έχω ψάχνει για χρόνια. 631 00:45:28,793 --> 00:45:31,228 Κάτι που δεν είχα σκεφτεί ποτέ θα ήταν δυνατό για μένα ξανά. 632 00:45:32,396 --> 00:45:36,356 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. Είμαι πολύ χαρούμενος για... 633 00:45:39,203 --> 00:45:41,365 Παντρέψου με, Λόρα. Σε παρακαλώ παντρέψου με. 634 00:45:41,539 --> 00:45:42,802 Να σε παντρευτώ; 635 00:45:42,974 --> 00:45:46,240 Σε ελάχιστο χρόνο, μπορούμε να έχουμε το Running D σε πολύ καλή κατάσταση. 636 00:45:46,410 --> 00:45:48,174 Πτέρυγα. 637 00:45:48,446 --> 00:45:50,415 Δεν σε καταλαβαίνω. 638 00:45:50,581 --> 00:45:52,607 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 639 00:45:53,084 --> 00:45:55,815 Δεν ξέρεις τι μιλάω για; 640 00:45:55,987 --> 00:45:57,956 Δεν θυμάσαι τι είπες χθες το βράδυ; 641 00:45:58,990 --> 00:46:01,152 Δεν μιλούσα σχετικά με το γάμο. 642 00:46:01,859 --> 00:46:03,259 Τι ήταν; 643 00:46:03,427 --> 00:46:07,023 Το είπες αυτό το ράντσο χρειαζόταν έναν άντρα 644 00:46:07,198 --> 00:46:08,860 και ότι θα μπορούσα να είμαι αυτός. 645 00:46:09,033 --> 00:46:11,127 Τι εννοούσες με αυτό; 646 00:46:14,839 --> 00:46:16,273 Ότι σε θαύμασα. 647 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 Για να τρέξεις το ράντσο για μένα. 648 00:46:21,512 --> 00:46:23,447 Τρέξτε το ράντσο; 649 00:46:23,614 --> 00:46:25,139 Αλλά αυτό είναι όλο. 650 00:46:25,316 --> 00:46:27,945 - Μόνο αυτό εννοούσα. - Αυτό είναι όλο; 651 00:46:28,119 --> 00:46:30,782 Οι χρόνοι που περάσαμε μαζί, όλες αυτές τις εβδομάδες. 652 00:46:30,955 --> 00:46:34,551 Οι συζητήσεις που είχαμε για το ράντσο, τι θα κάναμε με αυτό, 653 00:46:34,725 --> 00:46:36,921 ήταν όλα προορισμένα για το τίποτα; 654 00:46:37,094 --> 00:46:39,859 Όχι! Όχι, πηγαίναμε για να το κάνω σε μετοχές για εσάς. 655 00:46:40,031 --> 00:46:41,659 Μερίδια; Μερίδια; 656 00:46:41,832 --> 00:46:43,926 - Όχι. Όχι, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό! - Με πληγώνεις! 657 00:46:44,101 --> 00:46:46,536 Ήταν πολύ περισσότερο από αυτό! 658 00:47:01,786 --> 00:47:06,850 Έπρεπε να παρασυρθώ σαν α πανκ παιδί στο πρώτο του παιχνίδι πόκερ. 659 00:47:08,759 --> 00:47:11,558 Ο Ward και ο Canfield ήταν εταίρους σε ένα σχέδιο 660 00:47:11,729 --> 00:47:14,255 να σου κλέψουν τα λεφτά με αυτό το ψεύτικο απόθεμα σιδηροδρόμων. 661 00:47:15,066 --> 00:47:18,264 Διακινδύνευσα ακόμη και το λαιμό μου να πάρτε πίσω αυτά τα χρήματα. 662 00:47:20,604 --> 00:47:24,234 Λοιπόν, αυτό είναι έρχεται με το όνειρο. 663 00:47:25,776 --> 00:47:26,835 Πάμε, Ουάρντα. 664 00:47:41,826 --> 00:47:45,092 Πτέρυγα. λυπάμαι. 665 00:47:45,262 --> 00:47:46,696 Ναι. 666 00:47:48,632 --> 00:47:50,328 Το ίδιο και εγώ. 667 00:48:02,413 --> 00:48:04,746 Γεια σου, Αδάμ. Γεια σου Ward. 668 00:48:05,883 --> 00:48:07,875 Που πας; 669 00:48:14,191 --> 00:48:16,422 Πρέπει να φύγω, Πέγκυ. 670 00:48:17,294 --> 00:48:21,095 λυπάμαι για εκείνο το μικρό κουτάβι λύκου. 671 00:48:21,265 --> 00:48:24,758 Τον αφήσαμε να φύγει σήμερα το απόγευμα. Εκεί βρεθήκαμε. 672 00:48:24,935 --> 00:48:29,168 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις ποτέ ζώα από αυτό που πρέπει να είναι. 673 00:48:29,640 --> 00:48:32,337 Αυτό μερικές φορές συμβαίνει και με κόσμο Πέγκυ. 674 00:48:34,612 --> 00:48:36,774 Γίνε καλό κορίτσι τώρα, ε; 675 00:48:56,300 --> 00:48:58,201 Hyah. Giddyup. 676 00:49:00,838 --> 00:49:04,400 Μαμά, πού πάει ο Ουάρντα; 677 00:49:05,176 --> 00:49:06,269 Δεν ξέρω, αγαπητέ. 678 00:49:07,445 --> 00:49:08,936 Θα επιστρέψει ποτέ; 679 00:49:10,114 --> 00:49:12,106 Δεν νομίζω. 680 00:49:13,083 --> 00:49:15,951 Τι γίνεται με τον Αδάμ; Αυτός είναι επιστρέφει, έτσι δεν είναι; 681 00:49:17,755 --> 00:49:20,384 Το ελπίζω, Πέγκυ. 682 00:49:21,559 --> 00:49:22,891 Το ελπίζω. 683 00:50:37,234 --> 00:50:38,793 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 684 00:50:38,969 --> 00:50:41,404 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.